-
1 einen Verstoß begehen
гл.общ. допустить погрешность, сделать промах, совершить проступокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verstoß begehen
-
2 Verstoß
Verstoß gegen die Disziplin наруше́ние дисципли́ны, дисциплина́рный просту́покein Verstoß gegen die Moral амора́льный посту́пок, наруше́ние при́нципов мора́лиeinen Verstoß begehen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen соверши́ть просту́пок, допусти́ть погре́шность, сде́лать про́махin Verstoß geraten пропа́сть, потеря́тьсяVerstoß m страх. наруше́ние -
3 Verstoß
m -es,..stößeпроступок, погрешность, промах; нарушение (gegen A чего-л.)ein Verstoß gegen die Disziplin — нарушение дисциплины, дисциплинарный проступокeinen Verstoß begehen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen — совершить проступок, допустить погрешность, сделать промах•• -
4 Verstoß
(gegen etw.) наруше́ние (чего́-н.). einen Verstoß gegen etw. begehen, sich einen Verstoß gegen etw. zuschulden kommen lassen соверша́ть /-верши́ть наруше́ние чего́-н., наруша́ть /-ру́шить что-н. einen Verstoß gegen die guten Sitten [den Anstand / die Moral] begehen наруша́ть /- пра́вила прили́чия [пра́вила хоро́шего то́на / при́нципы мора́ли]. ein Verstoß gegen das sozialistische Eigentum посяга́тельство на социалисти́ческую со́бственность -
5 Verstoß
ḿнарушение; проступок- einen Verstoß durch Disziplinarstrafe ahnden налагать дисциплинарное взыскание за проступок
- einen Verstoß gegen die Disziplin begehen совершать дисциплинарный проступок
-
6 Verstoß
(m)нарушение; проступок -
7 einen Verstoß gegen die Disziplin begehen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Verstoß gegen die Disziplin begehen
-
8 Formfehler
Verstoß gegen vorgeschriebene Form погре́шность про́тив фо́рмы. einen Formfehler begehen наруша́ть /-ру́шить пра́вила прили́чия. die Abstimmung muß wegen eines Formfehlers wiederholt werden в связи́ с несоблюде́нием фо́рмы голосова́ние ну́жно провести́ ещё раз
См. также в других словарях:
Verstoß, der — Der Verstōß, des es, plur. der doch selten vorkommt, die Verstöße, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. Ein geringer Fehler, ein Versehen. Einen Verstoß in der Rechnung begehen, im Rechnen verstoßen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verstoß gegen das Berufsverbot — Der Verstoß gegen das Berufsverbot ist eine Straftat, die die Zuwiderhandlung gegen das Berufsverbot, das als Maßregel der Besserung und Sicherung durch ein Strafgericht verhängt wurde, unter Strafe stellt. Im deutschen Strafrecht ist der Verstoß … Deutsch Wikipedia
Delikt — Übertretung; Verletzung; Nichteinhaltung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Zuwiderhandlung; Überschreitung; Untat; Straftat; Verbrechen * * * … Universal-Lexikon
Sünde — Übertretung; Bruch (göttlicher) Gesetze; Tabubruch; Verfehlung * * * Sün|de [ zʏndə], die; , n: a) Übertretung eines göttlichen Gebotes: eine schwere, lässliche Sünde; eine Sünde begehen; seine Sünden beichten, bekennen, bereuen; jmdm. seine… … Universal-Lexikon
Frevel — Sakrileg; Religionsvergehen (fachsprachlich); Kirchenschändung * * * Fre|vel [ fre:fl̩], der; s, (geh.): Verstoß gegen die göttliche oder menschliche Ordnung aus bewusster Missachtung, Auflehnung oder aus Übermut: einen Frevel an der Natur… … Universal-Lexikon
Fehltritt — Ausrutschen; Ausgleiten * * * Fehl|tritt 〈m. 1〉 1. falscher Tritt, Tritt vorbei, daneben 2. 〈fig.〉 Vergehen, Verfehlung, Verstoß gegen sittl. Gebote, Sünde ● einen Fehltritt begehen, tun * * * Fehl|tritt, der: a) falscher, ungeschickter Tritt:… … Universal-Lexikon
Plagiat — Kopie; Imitat; Fälschung; Nachbau; Nachahmung; Nachbildung * * * Pla|gi|at 〈n. 11〉 1. Diebstahl geistigen Eigentums, Veröffentlichung des geistigen Werkes (od. eines Teils davon) eines anderen als eigenes Werk 2. das unrechtmäßig als das eigene,… … Universal-Lexikon
Rechtsbruch — Rechtsverletzung; Gesetzesverstoß; Gesetzesbruch * * * Rẹchts|bruch 〈m. 1u〉 Verstoß gegen Recht od. Gesetz * * * Rẹchts|bruch, der: Verstoß gegen das Recht, die Gesetze: einen R. begehen. * * * Rẹchts|bruch, der: Verstoß gegen das Recht, die… … Universal-Lexikon
Urheberrechtsverletzung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Rechtsbeugung — Unter Rechtsbeugung versteht man im deutschen Recht die bewusst falsche Anwendung des Rechts durch Richter, Amtsträger oder Schiedsrichter bei Leitung oder Entscheidung einer Rechtssache zugunsten oder zum Nachteil einer Partei. Die Strafbarkeit… … Deutsch Wikipedia
Fauxpas — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; … Universal-Lexikon